Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu. Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":

 

Informatorzy

AB24
Mężczyzna urodzony w 1924 r., brat informatorki BB26. Chodził przez 2,5 roku do polskiej szkoły. W dzieciństwie został wysiedlony do Donbasu, a następnie na Połtawszczyznę. Był jeden raz w Polsce. Nagrano tekst ciągły (ok. 45 min.), wywiad przeprowadziła G. Tymbrowska.
AB33
Kobieta urodzona w 1933 r., córka informatorki FJ12, żona informatora FB28. Z uwagi na wiek nie chodziła do polskiej szkoły. Nagrano tekst ciągły i kwestionariusz (ponad 1 godz.). Wywiad przeprowadziły w różnych latach G. Tymbrowska i M. Gugała.
AL23
Informatorka urodziła się 1923 r., jej rodzice pochodzili z Maćkowiec. Ukończyła siedem klas polskiej szkoły (sześć w Maćkowcach i ostatnią w Szaróweczce). Od 1948 r. do niedawna mieszkała w Chmielnickim, jednak utrzymywała częste kontakty z rodziną w Maćkowcach. Pracowała w wytwórni masła oraz jako dozorczyni w akademiku. Nagrano tekst ciągły i kwestionariusz, jednak bez pytań o odmianę. Wywiad trwa godzinę, przeprowadziła go L. Januszewska.
AS20
Kobieta urodzona w 1920 r. Przez trzy lata chodziła do polskiej szkoły, a poza tym do ukraińskiej. W połowie lat trzydziestych została wysiedlona na Połtawszczyznę, do Maćkowiec wróciła podczas wojny. Nie była nigdy w Polsce. Nagranie obejmuje tekst ciągły i kwestionariusz (ok. 4 godz. 15 min.), przeprowadziła je G. Tymbrowska.
BB26
Kobieta urodzona w 1926 r., siostra informatora AB24. W dzieciństwie została wysiedlona do Donbasu, a następnie na Połtawszczyznę. Przez półtora roku chodziła do szkoły polskiej, później do rosyjskiej i być może do ukraińskiej. W Polsce była jeden raz przez tydzień. Nagrano ok. 5,5 godz. (tekst ciągły i kwestionariusz). Wywiady przeprowadziły w różnych latach G. Tymbrowska i L. Januszewska.
FB28
Mężczyzna urodzony w 1928 r., mąż informatorki AB33. Ojciec informatora urodził się w Maćkowcach, a matka – w Płoskirowie (dziś Chmielnicki). Dziadek informatora ze strony matki był pochodzenia szlacheckiego. Informator ukończył 5 lat polskiej szkoły, czyta polską literaturę, był kilka razy w Polsce. Pracował jako kierowca. Nagrano jedynie tekst ciągły (ok. 50 min.), wywiad przeprowadziła A. Wieczorek.
FJ12
Kobieta urodzona w 1912 r., matka informatorki AB33. Jej ojciec pochodził z Maćkowiec, zaś matka – z oddalonej o 2 km polskiej Wolicy. Ukończyła 3 polskie klasy, czyta trochę po polsku. W Polsce była tylko raz, ale często przyjmowała odwiedziny krewnych z Polski. Nagrano u niej jedynie tekst ciągły (ok. 35 min.). Wywiad przeprowadziła G. Tymbrowska.
H40
Córka informatorki KP23, urodziła się w 1940 r. na Połtawszczyźnie. Nie chodziła do polskiej szkoły. Pracowała na budowach i w fabryce w Chmielnickim. Była kilka razy w Polsce. Informatorka włączała się do rozmowy z informatorką KP23. Wywiad z obiema informatorkami trwa w sumie ok. godziny, obejmuje przeważnie kwestionariusz leksykalny. Nagranie przeprowadziła L. Januszewska.
HB27
Informatorka urodziła się w 1927 r., całe życie mieszkała w Maćkowcach. Jej ojciec pochodził z Maćkowiec, matka zaś – z Hreczan. Chodziła przez trzy lata do szkoły polskiej, a później, również przez trzy lata – do ukraińskiej. Nagranie o długości ok. 1 godziny (głównie kwestionariusz, jednak bez pytań o odmianę) przeprowadziła L. Januszewska. W rozmowie uczestniczyła również informatorka S50.
KB25
Informatorka urodziła się w 1925 r. Jej matka pochodziła z Hreczan, a ojciec z Maćkowiec. Przez 5 lat chodziła do polskiej szkoły. Nie była nigdy w Polsce. Nagrano tekst ciągły i kwestionariusz (ok. 2. godz. 15 min.). Wywiad przeprowadziła A. Wieczorek.
KP23
Informatorka urodzona w 1923 r., obydwoje jej rodzice pochodzili z Maćkowiec. Matka informatorki H40. Przed wojną przez krótki czas mieszkała w Płoskirowie (dzisiejszym Chmielnickim), a w latach 1935—1942 – na Połtawszczyźnie. Nie chodziła do szkoły. Wywiad, w którym uczestniczyła również jej córka, informatorka H40, trwa w sumie ok. godziny, a obejmuje przede wszystkim kwestionariusz leksykalny. Nagranie przeprowadziła L. Januszewska.
KP27
Żona informatora SP23. Urodziła się w 1927 r., jej ojciec pochodził z Maćkowiec, a matka – z pobliskich polskich Malaszowiec. Przez pięć lat chodziła do szkoły, początkowo do polskiej, później – do ukraińskiej. Pracowała przeważnie w miejscowym kołchozie. Nie wyjeżdżała z Maćkowiec. W nagraniu brał udział również jej mąż, nagrano przeważnie kwestionariusz leksykalny (w sumie ok. 2 godzin). Wywiad przeprowadziła L. Januszewska.
KP30
Kobieta urodzona w 1930 r., nie chodziła do polskiej szkoły. Nagrano u niej głównie kwestionariusz (ok. 20 min.). Wywiad przeprowadziła M. Gugała.
KR31
Mężczyzna urodzony w 1931 r., nie chodził do polskiej szkoły. W 1936 r. rodzina informatora została wysiedlona do rejonu ługańskiego (Donbas), skąd później przeniosła się na Połtawszczyznę. Tam matka informatora po śmierci męża ponownie wyszła za mąż za „tamtejszego człowieka”, prawdopodobnie Ukraińca. Do Maćkowiec natomiast wrócili w 1946 r. W 1948 r. informator został wysłany do Irkucka do pracy przy budowie kombinatu chemicznego. Służył w wojsku radzieckim podczas wojny w Korei. Informator ma żonę Ukrainkę, która jednak sprawnie posługuje się gwarą Maćkowiec. Był kilkanaście razy w Polsce w celach handlowych. Nagranie, trwające ok. 45 min. (tekst ciągły), przeprowadziła A. Wieczorek.
MŁ45
Kobieta urodzona w 1945 r., z racji wieku nie chodziła do polskiej szkoły. Była kilka razy w Polsce. Nagrano u niej głównie kwestionariusz (ok. 1 godz.). Wywiad przeprowadziła G. Tymbrowska.
MM17
Kobieta urodzona w 1917 r., przez 2 lata chodziła do polskiej szkoły. Nagranie przeprowadziła G. Tymbrowska (ok. 10 min., tekst ciągły).
S54
Kobieta urodzona w 1954 r., oboje jej rodzice pochodzą z Maćkowiec. Informatorka z racji wieku nie chodziła do polskiej szkoły. Ma wykształcenie wyższe, pracuje jako księgowa. Informatorka włączała się do rozmowy z informatorką HB27. Nagranie o długości ok. 1 godziny (głównie kwestionariusz, jednak bez pytań o odmianę) przeprowadziła L. Januszewska.
SP23
Mężczyzna urodzony w 1923 r. Jego matka pochodziła z Maćkowiec, natomiast ojciec – z Szaróweczki. Przez pięć lat chodził do polskiej szkoły. Pracował w miejscowym kołchozie, m.in. jako brygadzista i pracownik ewidencyjny. Informator włączał się do wywiadu prowadzonego z jego żoną, informatorką KP27. Rozmowa obejmuje przeważnie kwestionariusz leksykalny (w sumie ok. 2 godzin nagrania), przeprowadziła ją L. Januszewska.
WB29
Kobieta urodzona w 1929 r., jej rodzice pochodzili z Maćkowiec. W latach 1934—1942 mieszkała na Połtawszczyźnie, gdzie przez 3 lata chodziła do szkoły ukraińskiej. W latach sześćdziesiątych lub siedemdziesiątych przez trzy lata mieszkała z rodziną w obwodzie mikołajowskim (południe Ukrainy). Pracowała w fabryce. Była kilka razy w Polsce. Nagrano tekst ciągły i kwestionariusz leksykalny (ok. 3 godzin), rozmowę przeprowadziła L. Januszewska.
WŁ22
Informatorka urodziła się w 1922 r., przez cztery lata chodziła do polskiej szkoły. Była trzy lub cztery razy w Polsce po kilka dni. Nagrano u niej tekst ciągły i kwestionariusz (ok. 1 godz.). Wywiad przeprowadziła M. Gugała.
X
Informator niezidentyfikowany.